Косвенная речь, или Reported Speech, играет важную роль в английском языке. Она позволяет передавать сказанное другими лицами без прямого цитирования. В этой статье рассмотрены основные аспекты косвенной речи, включая переход от прямой к косвенной речи, косвенные вопросы, употребление глаголов say и tell, а также передачу просьб и приказаний.
Из прямой речи в косвенную
Переход от прямой к косвенной речи требует изменений в структуре предложения. Основные правила включают:
- Изменение времен глаголов: например, Present Simple в прямой речи становится Past Simple в косвенной.
- Изменение указательных местоимений и временных наречий: "here" становится "there", "today" меняется на "that day" и так далее.
- Добавление союза "that" в некоторых случаях, хотя он может быть и опущен.
Пример:
Прямая речь: He said, "I am busy".
Косвенная речь: He said that he was busy.
Косвенные вопросы
При передаче вопросительных предложений в косвенной речи происходят изменения в структуре предложения, исключая использование вспомогательных глаголов для формирования вопроса:
- Для общих вопросов используется конструкция "if" или "whether".
- Для специальных вопросов перед вопросительным словом добавляется глагол в прошедшем времени.
Примеры:
Прямая речь: She asked, "Are you coming?"
Косвенная речь: She asked if I was coming.
Прямая речь: He asked, "What time is it?"
Косвенная речь: He asked what time it was.
Reported verbs say и tell
Основные глаголы для введения косвенной речи - "say" и "tell". Их использование зависит от контекста:
- "Say" используется без указания прямого объекта (кому?) или с предлогом "to".
- "Tell" всегда требует указания объекта (кому рассказать?).
Примеры:
Прямая речь: "I will come", he said.
Косвенная речь: He said that he would come.
Прямая речь: "I will come", he said to her.
Косвенная речь: He told her that he would come.
Просьбы и приказания в косвенной речи
Для передачи просьб и приказаний в косвенной речи часто используются такие глаголы, как "ask", "tell", "order", после которых следует инфинитив:
- Прямая речь: "Please, close the window", she said.
Косвенная речь: She asked to close the window. - Прямая речь: "Do your homework", the teacher said.
Косвенная речь: The teacher told (the students) to do their homework.
Таким образом, косвенная речь — это удобный способ передачи информации, сказанной другими. Помимо вышеупомянутых правил, существуют исключения и специфические случаи использования, которые делают английский язык ещё более гибким и выразительным.
