Формальный и неформальный английский: как общаться в офисе и в баре

Формальный английский — язык бизнеса и науки

Формальный английский является основным языком общения в деловом мире и научной среде. Он отличается строгой структурой и использованием стандартных фраз. Наиболее важно соблюдать следующие правила:

• Использование полных предложений без сокращений.
• Предпочтение пассивного залога ради объективности (например, The report was prepared by the team).
• Применение специфической терминологии и наличие определенного уровня сложности.

Полезная лексика

• "Could you please provide me with an update on the project?" - "Не могли бы вы предоставить мне обновленную информацию по проекту?"
• "I would like to schedule a meeting to discuss our upcoming deadlines." - "Я хотел бы назначить встречу, чтобы обсудить наши предстоящие сроки."
• "Please let me know if you have any questions regarding this proposal." - "Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы по этому предложению."
• "I appreciate your prompt response to my inquiry." - "Я ценю ваш оперативный ответ на мой запрос."
• "Could you clarify the details of your last email?" - "Не могли бы вы уточнить детали вашего последнего письма?"
• "It is essential that we adhere to the established guidelines." - "Важно, чтобы мы придерживались установленных правил."
• "I look forward to collaborating with you on this project." - "Я с нетерпением жду возможности сотрудничества с вами над этим проектом."
• "Please find the attached document for your review." - "Пожалуйста, найдите прикрепленный документ для вашего рассмотрения."
• "Can we arrange a follow-up meeting next week?" - "Можем ли мы организовать повторную встречу на следующей неделе?"
• "Thank you for your attention to this matter." - "Спасибо за ваше внимание к этому вопросу."
• "Your feedback on this report would be greatly appreciated." - "Ваше мнение по этому отчету будет очень ценным."
• "I would like to emphasize the importance of meeting our deadlines." - "Я хотел бы подчеркнуть важность соблюдения наших сроков."
• "If you need further assistance, please do not hesitate to contact me." - "Если вам нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне."
• "I hope this message finds you well." - "Надеюсь, это сообщение застанет вас в добром здравии."
• "Let us proceed with the discussion at your earliest convenience." - "Давайте продолжим обсуждение, когда вам будет удобно."

Правильный подбор слов и формулировок помогает поддерживать профессиональный тон и создавать впечатление компетентности.

Неформальный английский язык — фаворит молодежи

Неформальный английский выбирают для общения в более расслабленной атмосфере, например, в кафе или в баре с друзьями. Он включает в себя следующие особенности:

• Использование сокращений и сленга. Например, instead of "I am going to" будет "I’m gonna".
• Легкость и непринужденность общения.
• Применение идиом и фразовых глаголов, которые могут быть непонятны не носителям языка.

Полезная лексика

• "What's up, guys?" - "Как дела, ребята?"
• "Are you up for a drink?" - "Вы пойдете выпить?"
• "Let’s hit the dance floor!" - "Давайте пойдем на танцпол!"
• "This place is awesome!" - "Это место классное!"
• "Wanna grab some food after this?" - "Хотите поесть после этого?"
• "I’m feeling this vibe!" - "Мне нравится эта атмосфера!"
• "Can you believe that performance?" - "Ты можешь поверить в это выступление?"
• "Let’s take a picture for the 'gram!" - "Давайте сделаем фото для инстаграма!"
• "What’s your drink of choice?" - "Какой у тебя любимый напиток?"
• "I’m down for whatever!" - "Я согласен на всё!"
• "You should totally join us!" - "Тебе стоит присоединиться к нам!"
• "This night is turning out to be amazing!" - "Эта ночь становится потрясающей!"
• "Anyone up for a game?" - "Кто-нибудь хочет сыграть в игру?"
• "Let’s party till dawn!" - "Давайте тусить до самого рассвета!"
• "I’ve got your back!" - "Я тебя поддержу!"

Этот стиль общения поддерживает теплую атмосферу и способствует налаживанию дружественных отношений.

Нейтральный английский язык — золотая середина

Нейтральный английский представляет собой баланс между формальным и неформальным стилями. Он применяется в большинстве повседневных ситуаций и включает:

• Обращение на "you" вместо более формального "sir" или "madam".
• Избегание чрезмерно сленговых выражений, но допускающее использование умеренных сокращений.
• Подходящий для общения как с коллегами, так и с незнакомцами.

Этот стиль идеален для многих ситуаций, так как он вежлив, но не кажется излишне официозным.

Поелзная лексика

• "How are you doing?" - "Как дела?"
• "Could you please help me with this?" - "Не могли бы вы помочь мне с этим?"
• "I would like to order a coffee, please." - "Я хотел бы заказать кофе, пожалуйста."
• "What time does the meeting start?" - "Во сколько начинается встреча?"
• "Can I get your opinion on this?" - "Могу я узнать ваше мнение об этом?"
• "I’m sorry, I didn’t catch that." - "Извините, я не расслышал."
• "Where is the nearest restroom?" - "Где находится ближайший туалет?"
• "I’ll see you later." - "Увидимся позже."
• "Do you have any plans for the weekend?" - "У вас есть планы на выходные?"
• "Could you repeat that, please?" - "Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?"
• "It was nice meeting you." - "Было приятно познакомиться."
• "I need to make a phone call." - "Мне нужно сделать телефонный звонок."
• "What do you think about this idea?" - "Что вы думаете об этой идее?"
• "Let’s keep in touch." - "Давайте поддерживать связь."
• "Thank you for your help." - "Спасибо за вашу помощь."

В заключение, важно помнить, что выбор стиля зависит от ситуации и аудитории. Знание разницы между формальным, неформальным и нейтральным английским поможет грамотно настроить общение в различных обстановках.